Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
Способом привлечения внимания является просьба: - tradução para francês
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Просьба
Способом привлечения внимания является просьба:
—Можно (разрешите) вас спросить? — Puis-je vous demander ...?
—Можно вам задать вопрос? — Je peux vous poser une question ? Гораздо более употребительны по-французски вопросы в форме: Puis-je vous demander ?, чем Je peux vous poser une question ?, хотя они достаточно нейтральны. Нейтральность в одинаковой степени проявляется в обращении:
—Можно вас (тебя) на минуту? — Je peux vous (te) parler un moment ?
требование
с.
1) exigence ; demande ( просьба ); prétention ( претензия ); réclamation ( того, что принадлежит по праву ); revendication ( своих прав ); sommation ( с какой-либо угрозой )
настоятельное требование - demande instante
законное требование - prétention légitime
удовлетворить чьи-либо требования - satisfaire à la demande de qn
выдвигать требования - revendiquer
отказаться от своих требований - se désister de ses prétentions
по требованию - à la demande de...; à la requête de...
по требованию суда - sur la réquisition du tribunal
2) мн.
требования ( запросы ) - aspirations
отвечать требованиям - répondre aux exigences
3) ( документ ) demande
остановка по требованию - arrêt facultatif
1) exigence ; demande ( просьба ); prétention ( претензия ); réclamation ( того, что принадлежит по праву ); revendication ( своих прав ); sommation ( с какой-либо угрозой )
настоятельное требование - demande instante
законное требование - prétention légitime
удовлетворить чьи-либо требования - satisfaire à la demande de qn
выдвигать требования - revendiquer
отказаться от своих требований - se désister de ses prétentions
по требованию - à la demande de...; à la requête de...
по требованию суда - sur la réquisition du tribunal
2) мн.
требования ( запросы ) - aspirations
отвечать требованиям - répondre aux exigences
3) ( документ ) demande
остановка по требованию - arrêt facultatif
просьба
ж.
1) prière , demande
я к вам с просьбой - j'ai une demande à vous adresser
по вашей просьбе - à votre demande
просьба не шуметь - prière de ne pas faire de bruit
2) ( прошение ) уст. requête ; supplique
просьба о помиловании - pourvoi ( или recours m ) en grâce
1) prière , demande
я к вам с просьбой - j'ai une demande à vous adresser
по вашей просьбе - à votre demande
просьба не шуметь - prière de ne pas faire de bruit
2) ( прошение ) уст. requête ; supplique
просьба о помиловании - pourvoi ( или recours m ) en grâce
Definição
требование
ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: требовать (1,4).
2) Настоятельная просьба, выраженная в категорической форме.
3) Нужда в чем-л.
4) Правило, условие, обязательное для выполнения.
5) Официальный документ, содержащий просьбу или распоряжение о чем-л.
1) Процесс действия по знач. глаг.: требовать (1,4).
2) Настоятельная просьба, выраженная в категорической форме.
3) Нужда в чем-л.
4) Правило, условие, обязательное для выполнения.
5) Официальный документ, содержащий просьбу или распоряжение о чем-л.
Wikipédia
Требование
Требование:
- Требование — действие, выражающееся в настойчивой, категорической просьбе исполнить что-либо, не путать с понятием - ПРОСЬБА, так как требование обусловливается именно использованием слова ТРЕБУЮ.
- Требование — потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным (требования к продукции, требования к качеству, требования потребителя, требования к программному обеспечению и т. п.).
- Требование — документ или его раздел, документально фиксирующий потребности. Требование может быть приложением к приказу, договору, запросу и другим документам, либо являться самостоятельным указывающим, побуждающим либо информационным документом. Например, требованием называют документ — запрос органов дознания, следствия, прокуратуры и суда в информационный центр ОВД с целью получения информации о лицах, представляющих интерес.
- Требование — платёжный расчётный документ, содержащий требование кредитора (поставщика) к должнику (плательщику) об уплате определённой денежной суммы через банк.
